Automatisch generierte Übersetzung
Original anzeigen
Übersetzung anzeigen
This series of four beautiful and rare Chinese ceremonial chairs has some unique features. It is important to note that two chairs are of one height, while the other two are slightly lower (see photo). This difference does not detract from their value; in fact, it adds a unique characteristic. The two lower chairs have identical inlay designs on the high back panels, while the higher chairs have different designs from each other.
The light wood inlay designs, located on the center panels of each chair, are enclosed in a curvilinear track. Due to their general shape, they can be classified as ceremonial chairs. The inlay decorations represent auspicious symbols and scenes of good luck and prosperity. Compared to ordinary chairs, these have wider seats and more complex workmanship, with several slabs of wood connected by joints without the use of nails. The central panels of the backrests are finely decorated and curved outward for more comfortable seating. The legs are thick, massive, and slightly flared outward for perfect stability, ensuring the chairs are comfortable for long and exhausting ceremonies.
These chairs were made between 1870 and 1875, during the Qing dynasty, but in the Ming style. Although they predate the nineteenth-century period, the Ming style greatly influenced later production. Ming chairs are characterized by clean lines, balance, and functional simplicity. It is likely that our chairs were created in a skilled workshop in Beijing, a major center for furniture production known for its high-quality chairs, often commissioned by the nobility and the imperial court. The other main centers of chair production, Suzhou and Guangzhou, had characteristics that did not match our chairs. Suzhou craftsmen specialized in intricate details and designs, while Guangzhou was known for the influence of international trade, resulting in more elaborate and ornate designs.
Regarding wood, during the Ming period, Hanghuali (a rare and fine rosewood) was used, prized for its hardness and natural beauty. Our chairs, however, were made during the Qing dynasty, when Zitan was used. Zitan is a hard, dense wood with inconspicuous grain and fine texture, similar to rosewood, from Indochina and Hainan Island, highly prized by Chinese craftsmen and their demanding and refined clientele of nobles. Nineteenth-century Chinese chairs display a wide variety of styles and techniques, reflecting both local traditions and outside influences. The craftsmanship and quality make these pieces of furniture not only functional but also works of art.
We have not restored the wooden structure of the chairs, as their surface patina and small imperfections add to their allure and attest to their antiquity and authenticity. A few of the small columns spacing the lower part of the seat are missing, with a small partition placed between the two front legs. We could not find the original wood to replace the missing pieces, so we preferred to leave the chairs in their original condition.
Measurements: width 50 cm, depth 39 cm, height 93 cm, seat height 50 cm.
Diese Serie von vier schönen und seltenen chinesischen Zeremonialstühlen weist einige einzigartige Merkmale auf. Es ist wichtig zu beachten, dass zwei Stühle von einer Höhe sind, während die anderen beiden etwas niedriger sind (siehe Foto). Dieser Unterschied schmälert nicht ihren Wert, sondern verleiht ihnen vielmehr ein einzigartiges Merkmal. Die beiden niedrigeren Stühle haben identische Intarsienmuster auf den hohen Rückenlehnen, während die höheren Stühle unterschiedliche Muster aufweisen.
Die Intarsien aus hellem Holz, die sich auf den mittleren Paneelen jedes Stuhls befinden, sind von einer geschwungenen Bahn umgeben. Aufgrund ihrer allgemeinen Form können sie als Zeremonialstühle eingestuft werden. Die Intarsienverzierungen stellen glücksverheißende Symbole und Szenen für Glück und Wohlstand dar. Im Vergleich zu gewöhnlichen Stühlen haben sie eine breitere Sitzfläche und eine kompliziertere Verarbeitung, bei der mehrere Holzplatten ohne Verwendung von Nägeln durch Fugen verbunden sind. Die mittleren Platten der Rückenlehnen sind fein verziert und nach außen gewölbt, um ein bequemeres Sitzen zu ermöglichen. Die Beine sind dick, massiv und leicht nach außen gewölbt, um eine perfekte Stabilität zu gewährleisten, so dass die Stühle auch bei langen und anstrengenden Zeremonien bequem sind.
Diese Stühle wurden zwischen 1870 und 1875, also während der Qing-Dynastie, im Ming-Stil hergestellt. Obwohl sie aus der Zeit vor dem neunzehnten Jahrhundert stammen, hat der Ming-Stil die spätere Produktion stark beeinflusst. Ming-Stühle zeichnen sich durch klare Linien, Ausgewogenheit und funktionale Einfachheit aus. Es ist wahrscheinlich, dass unsere Stühle in einer qualifizierten Werkstatt in Peking hergestellt wurden, einem bedeutenden Zentrum der Möbelproduktion, das für seine hochwertigen Stühle bekannt war, die häufig vom Adel und dem kaiserlichen Hof in Auftrag gegeben wurden. Die anderen wichtigen Zentren der Stuhlproduktion, Suzhou und Guangzhou, wiesen Merkmale auf, die unseren Stühlen nicht entsprachen. Die Handwerker in Suzhou spezialisierten sich auf komplizierte Details und Designs, während Guangzhou für den Einfluss des internationalen Handels bekannt war, was zu aufwändigeren und verschnörkelten Designs führte.
Was das Holz betrifft, so wurde während der Ming-Zeit Hanghuali (ein seltenes und feines Rosenholz) verwendet, das wegen seiner Härte und natürlichen Schönheit geschätzt wurde. Unsere Stühle stammen jedoch aus der Qing-Dynastie, in der Zitan verwendet wurde. Zitan ist ein hartes, dichtes Holz mit unauffälliger Maserung und feiner Textur, ähnlich wie Palisander, aus Indochina und der Insel Hainan, das von chinesischen Handwerkern und ihrer anspruchsvollen und raffinierten adligen Kundschaft sehr geschätzt wurde. Die chinesischen Stühle des neunzehnten Jahrhunderts weisen eine große Vielfalt an Stilen und Techniken auf, die sowohl lokale Traditionen als auch Einflüsse von außen widerspiegeln. Die Handwerkskunst und die Qualität machen diese Möbelstücke nicht nur funktional, sondern auch zu Kunstwerken.
Wir haben die Holzstruktur der Stühle nicht restauriert, da ihre Oberflächenpatina und kleinen Unvollkommenheiten ihren Reiz ausmachen und von ihrer Antike und Authentizität zeugen. Es fehlen einige der kleinen Säulen, die den unteren Teil der Sitzfläche begrenzen, und eine kleine Trennwand zwischen den beiden vorderen Beinen. Da wir kein Originalholz finden konnten, um die fehlenden Teile zu ersetzen, haben wir es vorgezogen, die Stühle in ihrem ursprünglichen Zustand zu belassen.
Maße: Breite 50 cm, Tiefe 39 cm, Höhe 93 cm, Sitzhöhe 50 cm.
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.