Automatisch generierte Übersetzung
Original anzeigen
Übersetzung anzeigen
A sophisticated table lamp that will appeal to lovers of both Classical décor and contemporary style. The sculptural body – a bust of the god Hermes atop a column-shaped pedestal, is crafted from high-quality ceramic in the Venetian tradition, entirely hand-finished, and coated in glaze, enamel or precious metal-based paint. This stylish lamp boasts and innovative touch system that allows to switch and adjust the light simply by touching the ceramic pedestal. The light source is a 7W LED strip with 3000K lumen and 100-240V voltage.
Second in Les First’s “Light of the Gods collection”, and inspired by the feasting gods painted in the Hall of Cupid and Psyche in the Palazzo Te of Mantua, Ermes makes a symmetrical match for the first-born Minerva, in a sophisticated mirroring game of shape, structure, and symbolical value.
Set on top of a Corinthian column, and bathed in a soft glow, the messenger of the gods, symbol of change and whirling energy, is shaped in vibrant ceramic – to create a new mythology of light.
Les First: Light of the Gods
A luminous pantheon reinventing myth in a flow of energy and imagination: light sculptures with a strong and versatile personality, a perfect fit for both classical or minimalist settings, born to satisfy the senses and pay tribute to a timeless beauty.
The Lamps
1. The Idea: Les First – top quality Italian craftsmanship
2. Technological Innovation: the dimmable touch lamp
The Idea: Les First – top quality Italian craftsmanship
All Les First lamps are inspired by the mythological subjects in the frescoes that Renaissance artist Giulio Romano painted in the halls of Palazzo Te for the Gonzaga lords of Mantua. Distinctive design, blending traditional handmade ceramic from potteries of Venetian tradition with specially created, innovative technology, makes the lamps unique in the field of lighting fixtures.
Les First’s top quality table-lamps are crafted in the regions of Lombardy and Veneto. Carefully handpicked artisan workshops craft to specification the various components, that are then assembled in the Les First atelier in Mantova.
The finest ceramics and skilled handcraft guarantee top quality together with the uniqueness of artisanal production.
Technological Innovation: the dimmable touch lamp
The ceramic sculpture, core of the artistic composition, is enhanced by the innovative lighting cylinder of clear acrylic glas.
The micro-incisions, laser-engraved by CNC machines on the cylinder’s surface, ensure an even distribution of light across the whole pane.
The light is switched and adjusted through an innovative dedicated software, especially created by a technical laboratory in Verona. A microprocessor manages and processes the proximity effect of the user’s hand to control and adjust the light. The system, developed especially for Les First, turns the ceramic sculpture into a dimmable Touch Lamp, whose soft glow can be switched on and off and adjusted simply by touching the lamp’s ceramic base, without a conventional on-off switch.
Technical Features:
Weight: 5,8 kg / 12,79 lb
Power consumption: 7 W (LED)
Light source available: 1 Led Strip x 7W
Lumen: 411
Colour temperature: 3000 K
Color Rendering Index (CRI): 90
LED panel lifespan: 50 000 hours
Dimmer: Included
Voltage: 24Vdc
Environment: Indoor
Protection Rating: IP 20
Electric insulation class: 3^
Energetic class: A+
Power Supply Technical Data
Supply included: Yes
Supply voltage: input 100-240V, 50-60HZ; Output 24Vdc
Cord Lenght: 100 cm / 39,37 in
Indoor use only.
Ermes touch lamp is CE certified.
Artisanal Production
Les First’s ceramic lamps are artisanal pieces, and only a few components are made industrially. Due to the complex and many-staged hand production, each lamp can show individual characters, features unique to the hand-crafting process that must not be viewed as faults. A slight unevenness in the ceramic surface can result from shrinkage during the firing stage, or from characteristic features of the antique molds. Colors may show variations, with a very individual and pleasing effect, due to the firing process of the crystalline glaze, such as the typical and prized “crackle”. In the case of gold and silver metallic coating, slight irregular cracks can occur on the surface, as the precious metals and clay undergo different dilations during the various firing and cooling stages. Pieces from the same batch can show a slightly different appearance. Such varying reactions to the manufacturing process cannot be entirely predicted even by the most experienced potter, and are part of the unique and enduring charm of hand-crafted ceramic.
Each lamp is carefully vetted against out exacting quality standards. Les First holds to the highest quality standards for manual production, as established through centuries of experience in the potteries of Vicenza. The element of imperfection, typical of all hand-made products, is not a fault – but rather the mark of Italy’s ancient handcraft tradition.
Assembling
Assembling a Les First lamp from its hand-crafted components requires extremely skilled work, and it is never outsourced: the owner personally assembles each piece with the help of his assistants, making sure that the final result conforms to the chosen quality standard.
Ermes lamp: total weight (lamp + crate) 31 kg / 68,34 lb
External dimension of the crate: 56 x 56 x 106(H) cm / 22,05 x 22,05 x 41,73(H) inches
Maintenance
Ceramic
Use only a soft cotton cloth to clean all Les First ceramic products. Do not use generic degreasers or products for polishing metals.
Glossy ceramic can be cleaned with a slightly moistened, well-wrung cloth, using a small amount of non-aggressive degreaser. Spray the degreaser on the cloth – and never directly on the ceramic surface.
Matte ceramic must only be cleaned with a soft, dry pure cotton cloth.
Metallic Colors (gold, silver, copper)
Some Les First products have a metallic gold, silver or copper surface finish. There are very delicate metal coatings. Clean exclusively with a soft, dry pure cotton cloth, and avoid any strong rubbing of the edges and/or protrusions of the ceramic parts, as this can damage the exterior finish.
Warning: the use of alcohol, or any alcohol based cleaner, will damage the acrylic glas LED panel. Direct exposure to sunlight will also cause damage.
Les First is not liable for damages resulting from improper cleaning/maintenance of its products.
Use and Positioning
All Les First ceramic products are breakable decorative accessories. As such, they must be safely placed on a suitable bearing surface that is absolutely level. All Les First products must not be moved by dragging or pushing them across surfaces; they must be carefully lifted and laid down, with due consideration to the product’s weight, and the supporting surface’s suitability.
Les First will not be liable for damages resulting from any improper use of its products.
Eine raffinierte Tischleuchte, die sowohl Liebhabern des klassischen Dekors als auch des zeitgenössischen Stils gefallen wird. Der skulpturale Körper - eine Büste des Gottes Hermes auf einem säulenförmigen Sockel - ist aus hochwertiger Keramik in venezianischer Tradition gefertigt, vollständig von Hand bearbeitet und mit Glasur, Emaille oder Farbe auf Edelmetallbasis beschichtet. Diese stilvolle Leuchte verfügt über ein innovatives Touch-System, mit dem sich das Licht durch einfaches Berühren des Keramiksockels schalten und regulieren lässt. Die Lichtquelle ist eine 7W LED-Leiste mit 3000K Lumen und 100-240V Spannung.
Die zweite Leuchte der "Light of the Gods"-Kollektion von Les First ist inspiriert von den Göttern, die im Saal von Amor und Psyche im Palazzo Te in Mantua zu sehen sind. Ermes passt symmetrisch zur erstgeborenen Minerva, in einem raffinierten Spiegelspiel aus Form, Struktur und Symbolwert.
Auf einer korinthischen Säule platziert und in ein sanftes Licht getaucht, wird der Götterbote, Symbol des Wandels und der wirbelnden Energie, aus lebendiger Keramik geformt - um eine neue Mythologie des Lichts zu schaffen.
Les First: Das Licht der Götter
Ein leuchtendes Pantheon, das den Mythos in einem Strom von Energie und Fantasie neu erfindet: Lichtskulpturen mit einer starken und vielseitigen Persönlichkeit, die sich perfekt in klassische oder minimalistische Umgebungen einfügen, um die Sinne zu befriedigen und eine zeitlose Schönheit zu würdigen
Die Lampen
1. Die Idee: Les First - italienische Handwerkskunst von höchster Qualität
2. Technologische Innovation: die dimmbare Touch-Lampe
Die Idee: Les First - italienische Handwerkskunst von höchster Qualität
Alle Lampen von Les First sind von den mythologischen Themen der Fresken inspiriert, die der Renaissance-Künstler Giulio Romano in den Sälen des Palazzo Te für die Gonzaga-Fürsten von Mantua malte. Das unverwechselbare Design, das traditionelle handgefertigte Keramik aus venezianischen Töpfereien mit einer eigens entwickelten, innovativen Technologie verbindet, macht die Lampen einzigartig auf dem Gebiet der Beleuchtungskörper
Die hochwertigen Tischleuchten von Les First werden in den Regionen Lombardei und Venetien hergestellt. Sorgfältig ausgewählte Handwerksbetriebe fertigen die verschiedenen Komponenten, die dann im Les First Atelier in Mantua zusammengebaut werden, nach Maß an
Feinste Keramik und handwerkliches Können garantieren höchste Qualität und die Einzigartigkeit der handwerklichen Produktion
Technologische Innovation: die dimmbare Touch-Lampe
Die Keramikskulptur, Kernstück der künstlerischen Komposition, wird durch den innovativen Beleuchtungszylinder aus klarem Acrylglas aufgewertet
Die von CNC-Maschinen in die Oberfläche des Zylinders gelaserten Mikroschnitte sorgen für eine gleichmäßige Verteilung des Lichts über die gesamte Scheibe
Das Licht wird über eine innovative Software geschaltet und eingestellt, die von einem technischen Labor in Verona entwickelt wurde. Ein Mikroprozessor verwaltet und verarbeitet den Annäherungseffekt der Hand des Benutzers, um das Licht zu steuern und einzustellen. Das speziell für Les First entwickelte System verwandelt die Keramikskulptur in eine dimmbare Touch-Lampe, deren sanftes Leuchten durch einfaches Berühren des Keramiksockels der Lampe ein- und ausgeschaltet und reguliert werden kann, ohne dass ein herkömmlicher An/Aus-Schalter erforderlich ist
Technische Merkmale:
Gewicht: 5,8 kg / 12,79 lb
Leistungsaufnahme: 7 W (LED)
Verfügbare Lichtquelle: 1 Led-Streifen x 7W
Lichtstärke: 411
Farbtemperatur: 3000 K
Farbwiedergabe-Index (CRI): 90
Lebensdauer des LED-Panels: 50 000 Stunden
Dimmer: Enthalten
Spannung: 24Vdc
Umgebung: Innenbereich
Schutzart: IP 20
Elektrische Isolationsklasse: 3^
Energetische Klasse: A+
Technische Daten des Netzteils
Inklusive Netzteil: Ja
Versorgungsspannung: Eingang 100-240V, 50-60HZ; Ausgang 24Vdc
Kabellänge: 100 cm / 39,37 in
Nur für Innenräume geeignet.
Die Ermes Touch-Lampe ist CE-zertifiziert.
Kunsthandwerkliche Herstellung
Die Keramiklampen von Les First sind handwerklich gefertigt und nur wenige Komponenten werden industriell hergestellt. Aufgrund der aufwendigen und vielstufigen Handarbeit kann jede Leuchte individuelle Charaktere aufweisen, die durch den handwerklichen Herstellungsprozess bedingt sind und nicht als Fehler angesehen werden dürfen. Leichte Unebenheiten in der Keramikoberfläche können durch Schrumpfung während des Brennvorgangs oder durch charakteristische Merkmale der antiken Formen entstehen. Durch den Brennvorgang der kristallinen Glasur können Farbabweichungen mit einer sehr individuellen und ansprechenden Wirkung auftreten, wie z.B. das typische und geschätzte "Craquelé". Bei Gold- und Silbermetallic-Beschichtungen können leichte, unregelmäßige Risse auf der Oberfläche auftreten, da die Edelmetalle und der Ton während der verschiedenen Brenn- und Abkühlphasen unterschiedliche Ausdehnungen erfahren. Stücke aus ein und derselben Charge können ein leicht unterschiedliches Aussehen aufweisen. Solche unterschiedlichen Reaktionen auf den Herstellungsprozess können selbst von den erfahrensten Töpfern nicht vollständig vorhergesagt werden und sind Teil des einzigartigen und dauerhaften Charmes der handgefertigten Keramik
Jede Lampe wird sorgfältig auf ihre Qualität geprüft. Les First hält sich an die höchsten Qualitätsstandards für die manuelle Herstellung, die durch die jahrhundertelange Erfahrung in den Töpfereien von Vicenza entstanden sind. Das Element der Unvollkommenheit, das für alle handgefertigten Produkte typisch ist, ist kein Fehler, sondern vielmehr das Zeichen der alten italienischen Handwerkstradition
Zusammenbau
Der Zusammenbau einer Les-First-Lampe aus ihren handgefertigten Einzelteilen erfordert ein hohes Maß an handwerklichem Geschick und wird niemals an Dritte vergeben: Der Eigentümer setzt jedes Stück persönlich mit Hilfe seiner Mitarbeiter zusammen und stellt sicher, dass das Endergebnis dem gewählten Qualitätsstandard entspricht
Ermes-Lampe: Gesamtgewicht (Lampe + Kiste) 31 kg / 68,34 lb
Außenmaße der Kiste: 56 x 56 x 106(H) cm / 22,05 x 22,05 x 41,73(H) Zoll
Wartung
Keramik
Verwenden Sie zur Reinigung aller Les First Keramikprodukte nur ein weiches Baumwolltuch. Verwenden Sie keine gewöhnlichen Entfettungsmittel oder Produkte zum Polieren von Metallen.
Glänzende Keramik kann mit einem leicht angefeuchteten, gut ausgewrungenen Tuch und einer kleinen Menge eines nicht aggressiven Entfetters gereinigt werden. Sprühen Sie den Entfetter auf das Tuch - und niemals direkt auf die Keramikoberfläche
Matte Keramik darf nur mit einem weichen, trockenen Tuch aus reiner Baumwolle gereinigt werden
Metallische Farben (Gold, Silber, Kupfer)
Einige Les First Produkte haben eine metallische Gold-, Silber- oder Kupferoberfläche. Es handelt sich um sehr empfindliche Metallbeschichtungen. Reinigen Sie ausschließlich mit einem weichen, trockenen reinen Baumwolltuch und vermeiden Sie starkes Reiben an den Kanten und/oder Vorsprüngen der Keramikteile, da dies die äußere Beschichtung beschädigen kann.
Achtung: Die Verwendung von Alkohol oder anderen alkoholhaltigen Reinigungsmitteln beschädigt das Acrylglas-LED-Panel. Direkte Sonneneinstrahlung kann ebenfalls zu Schäden führen
Les First haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Reinigung/Wartung seiner Produkte entstehen.
Verwendung und Positionierung
Alle Keramikprodukte von Les First sind zerbrechliche Dekorationsartikel. Als solche müssen sie sicher auf einer geeigneten, absolut ebenen Unterlage stehen. Alle Produkte von Les First dürfen nicht durch Ziehen oder Schieben bewegt werden, sondern müssen unter Berücksichtigung des Gewichts des Produkts und der Eignung des Untergrunds vorsichtig angehoben und abgelegt werden.
Les First haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung seiner Produkte entstehen.
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.