A. Lesueur.
French 19th Century.
One Thousand and One Nights, 1892.
Charcoal On Paper Heightened With White.
Signed & Dated 1892 Lower Right.
Image size 23.6 inches x 18.1 inches ( 60cm x 46cm ).
Frame size 28.7 inches x 23.2 inches ( 73cm x 59cm ).
Available for sale from Big Sky Fine Art in the English county of Dorset, this original French charcoal drawing (heightened in white) of the Orientalist School is signed A. Lesueur and is dated 1892.
The drawing is presented and supplied in a contemporary and sympathetic frame (which is shown in these photographs) mounted using conservation materials and behind glass.
This antique drawing (heightened in white) is in very good condition, commensurate with its age. The paper surface has been cleaned on our instruction, supervision and approval. It wants for nothing and is supplied ready to hang and display.
The drawing has been created on French fine art paper by Canson. An embossed blind stamp is located in the top left-hand corner and features a “Caduceus” with a winged helmet above it. The letters are “GF” and the wording at the side says “Bristol Teinte”.
The drawing is signed and dated 1892 lower right.
This is an amazing original artwork created in 1892 in France. The medium of the work is charcoal on paper with white heightening. The piece is signed by the artist and dated in the lower right section.
We have had this piece professionally cleaned and framed and now offer it for sale in excellent condition, commensurate with its age. It is clean and complete and ready to hang. It is a stylish and powerful image and a perfect conversation piece which would add elegance and drama to any home or office or setting of your choice.
The work depicts a male figure in traditional Arab dress with his magnificent white horse. The horse has a fine bridle and saddle, consistent with the Arabic Orientalism genre. The horse has reared up, as if in fright, whilst the male, standing bravely in front, reaches to draw his sword from its scabbard in a defensive gesture. We note there is also a dagger in a sheath on the saddle of the horse. This is a both a bold and a touching scene.
The French orientalist Antoine Galland translated the ancient collection of Middle Eastern folk tales known as One Thousand and One Nights from the fourteenth or fifteenth century Syrian manuscript into French in the early 1700s. His version was called Les Mille et Une Nuits and he added to the original collection the stories of Aladdin’s Wonderful Lamp and Ali Baba and the Forty Thieves, as well as retelling The Seven Voyages of Sinbad the Sailor. His version was published in twelve volumes and exerted a significant influence on subsequent European literature and attitudes to the Islamic world. Indeed, it has been said that his version entered the works into world literature, as most later literary references to these tales are taken from his translation. In the later 1880s and 1890s these tales became very popular in European literary circles and illustrations of the characters in the stories were fashionable. This extraordinary work of art appears to be one such illustration, taking its inspiration from the adventures of the ancient middle eastern world. It is perhaps of note that this work of art was created only four years after the first English translation of One Thousand and One Nights by Sir Richard Francis Burton. It is possible that this work was produced as an illustration for a printed version of the tales, or simply that it represented this aspect of literary culture at the end of the nineteenth century. Either way, it is a unique and authentic piece of history in its own right.
A. Lesueur.
Französisch 19. Jahrhundert.
Tausendundeine Nacht, 1892.
Kohle auf Papier, mit Weiß gehöht.
Signiert und datiert 1892 unten rechts.
Bildgröße 23,6 Zoll x 18,1 Zoll (60cm x 46cm).
Frame Größe 28,7 Zoll x 23,2 Zoll (73cm x 59cm).
Zum Verkauf bei Big Sky Fine Art in der englischen Grafschaft Dorset steht diese originale französische Kohlezeichnung (weiß gehöht) der orientalistischen Schule, die mit A. Lesueur signiert und auf 1892 datiert ist.
Die Zeichnung wird in einem zeitgenössischen und sympathischen Rahmen (der auf den Fotos zu sehen ist) präsentiert und geliefert, der mit konservatorischen Materialien hinter Glas montiert ist.
Die antike Zeichnung (weiß gehöht) ist in einem sehr guten, ihrem Alter entsprechenden Zustand. Die Papieroberfläche wurde unter unserer Anleitung, Aufsicht und Genehmigung gereinigt. Es fehlt ihr an nichts und sie wird hänge- und ausstellungsfertig geliefert.
Die Zeichnung wurde auf französischem Fine-Art-Papier von Canson erstellt. In der linken oberen Ecke befindet sich ein geprägter Blindstempel, der einen "Caduceus" mit einem geflügelten Helm darüber zeigt. Die Buchstaben lauten "GF" und der Schriftzug an der Seite "Bristol Teinte".
Die Zeichnung ist rechts unten signiert und datiert 1892.
Dies ist ein erstaunliches Originalkunstwerk, das 1892 in Frankreich entstand. Das Medium des Werks ist Kohle auf Papier mit weißer Überhöhung. Das Werk ist vom Künstler signiert und im unteren rechten Bereich datiert.
Wir haben das Werk professionell gereinigt und gerahmt und bieten es nun in einem ausgezeichneten Zustand zum Verkauf an, der seinem Alter angemessen ist. Es ist sauber und vollständig und bereit zum Aufhängen. Es ist ein stilvolles und kraftvolles Bild und ein perfektes Gesprächsthema, das jedem Haus oder Büro oder einer Umgebung Ihrer Wahl Eleganz und Dramatik verleihen würde.
Das Werk zeigt eine männliche Figur in traditioneller arabischer Kleidung mit seinem prächtigen weißen Pferd. Das Pferd hat ein feines Zaumzeug und einen Sattel, wie es dem Genre des arabischen Orientalismus entspricht. Das Pferd hat sich wie vor Schreck aufgerichtet, während die männliche Figur, die mutig vor ihm steht, ihr Schwert in einer defensiven Geste aus der Scheide zieht. Auf dem Sattel des Pferdes befindet sich außerdem ein Dolch in einer Scheide. Dies ist eine kühne und zugleich rührende Szene.
Der französische Orientalist Antoine Galland übersetzte Anfang des 17. Jahrhunderts die antike Sammlung von Volksmärchen aus dem Nahen Osten, die unter dem Titel Tausendundeine Nacht bekannt sind, aus einem syrischen Manuskript aus dem vierzehnten oder fünfzehnten Jahrhundert ins Französische. Seine Version trug den Titel Les Mille et Une Nuits und er fügte der ursprünglichen Sammlung die Geschichten von Aladins Wunderlampe und Ali Baba und den vierzig Räubern hinzu sowie die Nacherzählung der Sieben Reisen von Sindbad dem Seefahrer. Seine Version wurde in zwölf Bänden veröffentlicht und übte einen bedeutenden Einfluss auf die spätere europäische Literatur und die Einstellung gegenüber der islamischen Welt aus. Es wird sogar behauptet, dass seine Version die Werke in die Weltliteratur einführte, da die meisten späteren literarischen Verweise auf diese Geschichten aus seiner Übersetzung stammen. In den späten 1880er und 1890er Jahren wurden diese Märchen in europäischen Literaturkreisen sehr beliebt, und Illustrationen der Figuren in den Geschichten kamen in Mode. Dieses außergewöhnliche Kunstwerk scheint eine solche Illustration zu sein, die sich an den Abenteuern der alten orientalischen Welt orientiert. Es ist vielleicht bemerkenswert, dass dieses Kunstwerk nur vier Jahre nach der ersten englischen Übersetzung von Tausendundeiner Nacht durch Sir Richard Francis Burton entstanden ist. Es ist möglich, dass dieses Werk als Illustration für eine gedruckte Version der Märchen geschaffen wurde oder dass es einfach diesen Aspekt der literarischen Kultur am Ende des 19. Jahrhunderts repräsentiert. In jedem Fall handelt es sich um ein einzigartiges und authentisches Stück Geschichte, das für sich steht.
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.