Automatisch generierte Übersetzung
Original anzeigen
Übersetzung anzeigen
The 1930 FIFA World Cup was the inaugural FIFA World Cup, the world championship award for men’s national association football teams. The tournament was held in Uruguay from 13th to 30th July, 1930.
Dimensions: 52 x 28 cm
Condition: Very good for age devoid of tears, creases or excessive age-toning and with a few printer’s roller-marks that provide the poster with its own innate provenance and authenticity
This monochrome poster reads in Spanish: ‘Soccer World Championship / Montevideo, Uruguay / 15 July – 15 August’. The poster also carries the original blue stamp of the Comite Ejecutivo, marked 1930.The poster created in Art Deco style, depicts in its upper half a stylised figure of a faceless goalkeeper lurching upwards in a valiant attempt to stop a ball aimed at the top right-hand corner of the goal posts from entering the goal area, with the position of the ball shown by placing the crossbar and the right-hand goal post at the back of it in an angular fashion. The lower half contains writing in a heavily stylized font: ‘1er Campeonato Mundial de Futbol’ in black, and ‘Uruguay 1930 Montevideo 15 Julio Augusto 15’. The I is shown enlarged and prominent to emphasise the historical fact that it is the First World Football Championship. The vivid imagery enshrined in this most iconic of sports posters strikingly reflects the creative imagination and the consummate skills of a graphic artist at the height of his career. This iconic and historic poster has come to be known as the ‘Laborde Affiche’. The posters were published by Olivera y Fernandez of Reconquista 624, Montevideo.
Background Information
The 1930 FIFA World Cup was the inaugural FIFA World Cup, the world championship award for men’s national association football teams. The tournament was held in Uruguay from 13th to 30th July, 1930. FIFA, football’s international body governing, selected Uruguay as the host nation, acknowledging the twin-facts that in 1930 the country would be celebrating the centenary of its first constitution, and the Uruguay national football team had successfully retained their football title at the 1928 Olympic Games. All the matches were played in the capital of Uruguay, Montevideo, the majority at the Estadio Centenario, which was specially built for the tournament. Thirteen teams (seven from South America, four from Europe and two from North America) entered the tournament. Only a few Europeans teams chose to take participate because of the difficulty of travelling to South America at the time. The teams were divided into four groups, with the winner of each group progressing to the semi-finals. The first two World Cup matches took place simultaneously, and were won France and the United States, who defeated Mexico 4-1 and Belgium 3-0, respectively. Lucien Laurent of France scored the first goal in World Cup history, while the US goalkeeper, Jimmy Douglas posted the first official ‘clean sheet’ in the tournament. Argentina, Uruguay, the United States and Yugoslavia won their respective groups to qualify for the semi-finals. In the final, the host-nation and pre-tournament favourite, Uruguay defeated Argentina in front of a crowd of 68,346 people, and became the first footballing nation to win the World Cup.
The 1930 Word Cup Poster
Two types of posters were commissioned by the Uruguayan Football Federation, AUF for the tournament. They were the Official Poster in colour (78.5 x 38 cm; 38 x 15 in) and a smaller monochrome version of the Official Poster with the official stamp of the Comite Ejecutivo (52 x 28 cm; 201/2 by 11 in) designed by the Uruguayan graphic artist, Guillermo Laborde who had by that time acquired an international reputation.
Guillermo Laborde
Guillermo Laborde studied at the Circulo Estimulo de Bellad Artes with Carlos Maria Herrerea in Buenos Aires, before travelling to Europe between 1910 and 1912 visiting Florence, Milan, Rome, Paris and Spain. On his return to South America his work was widely exhibited in Uruguay, Argentina, Peru and Ecuador and was the winner of various art awards. In view of his recognition in the Uruguayan art world, Laborde was originally selected as a juror on the panel that was formed to select the winner of the competition to design the official poster for the historic first World Cup of 1930. However, he subsequently decided to resign from the jury as he wished to enter the competition himself. Laborde in fact entered two designs and finished first and third. In later life he became a teacher at the Circulo Estimulo de Bellad Artes, the Escuela de la Construccion and the Instituto Magisterial. Laborde also forged close links with the theatre, managing stage design at the Casa del Arte.
The Colour Version
The colour posters were to be given to the participating teams and officials connected with the staging of the event and dignitaries, both local and foreign, mostly from the neighbouring Latin American countries. Research indicates that there were only two types of the colour posters, both having the same characteristics except some had the printers mark and the others were without this mark.
General Comments
Very few of the colour posters are known to have survived, especially as the print run was small. A colour poster in very good condition, without losses, tears, nicks or creases or discolourations if it ever appeared in today’s retail market (2022) could fetch a price as high as £50,000.
A lot more of the monochrome version were printed for general publicity and advertising purposes and to be distributed to football fans, local and foreign, but mostly from neighbouring Latin American countries. However, only a very few are thought to be in existence today in a good collectible condition, without blemishes like losses, tears or discolourations and/or deeply marked creases or heavy age-toning.
Specific Comments on the Poster on Offer for Sale
After a decade-long search for the monochrome poster in Uruguay, in particular Montevideo, using a network of local agents, we managed to find a few prints in the possession of a descendant of the original publisher of the poster in very good condition for their age.
It was abundantly clear to us that he had looked after them with extreme care, subscribing to the highest standards expected of a custodian of a much-cherished family heirloom and fully aware of its historical significance.
It was after prolonged negotiations with him that he agreed to sell them to us. To him, their preservation for decades to come, for posterity was the predominant concern. Since their purchase we have done everything to honour the undertaking we gave him.
We confidently predict that after the next World Cup tournament in 2026, when this poster enters its final four-year phase before it acquires the status of an antiquarian item of sports memorabilia in 2030, the centenary year of its original publication, it will not only be much sought-after but also see significant increases of its value.
Die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 1930 war die erste FIFA Fussball-Weltmeisterschaft, eine Weltmeisterschaft für nationale Fussballmannschaften der Männer. Das Turnier wurde vom 13. bis 30. Juli 1930 in Uruguay ausgetragen.
Abmessungen: 52 x 28 cm
Zustand: Sehr gut für das Alter, ohne Risse, Knicke oder übermäßige Alterstönung und mit einigen Druckerspuren, die dem Plakat seine eigene Provenienz und Authentizität verleihen
Auf diesem einfarbigen Plakat steht auf Spanisch: "Fußballweltmeisterschaft / Montevideo, Uruguay / 15. Juli - 15. August". Das im Art-déco-Stil gestaltete Plakat zeigt in der oberen Hälfte die stilisierte Figur eines gesichtslosen Torhüters, der sich in einem beherzten Versuch, einen auf die rechte obere Ecke des Torpfostens gerichteten Ball am Eindringen in den Torraum zu hindern, in die Höhe reckt, wobei die Position des Balls durch die schräg nach hinten gestellte Querlatte und den rechten Torpfosten dargestellt wird. Die untere Hälfte enthält einen Schriftzug in stark stilisierter Schrift: "1er Campeonato Mundial de Futbol" in Schwarz und "Uruguay 1930 Montevideo 15 Julio Augusto 15". Das I ist vergrößert und prominent dargestellt, um die historische Tatsache zu betonen, dass es sich um die erste Fußballweltmeisterschaft handelt. Die lebendige Bildsprache dieses kultigsten aller Sportplakate spiegelt auf eindrucksvolle Weise die schöpferische Fantasie und die vollendeten Fähigkeiten eines Grafikers auf dem Höhepunkt seiner Karriere wider. Dieses ikonische und historische Plakat ist als "Laborde Affiche" bekannt geworden. Die Plakate wurden von Olivera y Fernandez von Reconquista 624, Montevideo, herausgegeben.
Hintergrundinformationen
Die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 1930 war die erste FIFA Fussball-Weltmeisterschaft, eine Weltmeisterschaft für nationale Fussballmannschaften der Männer. Das Turnier wurde vom 13. bis 30. Juli 1930 in Uruguay ausgetragen. Die FIFA, der internationale Fußballverband, wählte Uruguay als Gastgeber aus, da das Land 1930 den hundertsten Jahrestag seiner ersten Verfassung feierte und die uruguayische Fußballnationalmannschaft bei den Olympischen Spielen 1928 erfolgreich den Titel verteidigt hatte. Alle Spiele wurden in der uruguayischen Hauptstadt Montevideo ausgetragen, die meisten davon im Estadio Centenario, das eigens für das Turnier gebaut worden war. Dreizehn Mannschaften (sieben aus Südamerika, vier aus Europa und zwei aus Nordamerika) nahmen an dem Turnier teil. Nur wenige europäische Mannschaften entschieden sich für die Teilnahme, da es zu dieser Zeit schwierig war, nach Südamerika zu reisen. Die Mannschaften wurden in vier Gruppen eingeteilt, wobei der Sieger jeder Gruppe ins Halbfinale einzog. Die ersten beiden Spiele der Weltmeisterschaft fanden gleichzeitig statt und wurden von Frankreich und den Vereinigten Staaten gewonnen, die Mexiko mit 4:1 bzw. Belgien mit 3:0 besiegten. Der Franzose Lucien Laurent erzielte das erste Tor in der Geschichte der Weltmeisterschaft, während der US-amerikanische Torhüter Jimmy Douglas die erste offizielle "weiße Weste" des Turniers trug. Argentinien, Uruguay, die Vereinigten Staaten und Jugoslawien gewannen ihre jeweiligen Gruppen und qualifizierten sich für das Halbfinale. Im Finale besiegte der Gastgeber und Turnierfavorit Uruguay vor 68.346 Zuschauern Argentinien und wurde damit zur ersten Fußballnation, die die Weltmeisterschaft gewann.
Das Poster zur Fußballweltmeisterschaft 1930
Der Uruguayische Fußballverband (AUF) gab für das Turnier zwei Arten von Plakaten in Auftrag. Es handelte sich um das Offizielle Plakat in Farbe (78,5 x 38 cm) und eine kleinere, einfarbige Version des Offiziellen Plakats mit dem offiziellen Stempel des Comite Ejecutivo (52 x 28 cm), die von dem uruguayischen Grafiker Guillermo Laborde entworfen wurde, der sich zu diesem Zeitpunkt bereits einen internationalen Ruf erworben hatte.
Guillermo Laborde
Guillermo Laborde studierte am Circulo Estimulo de Bellad Artes bei Carlos Maria Herrerea in Buenos Aires, bevor er zwischen 1910 und 1912 nach Europa reiste und Florenz, Mailand, Rom, Paris und Spanien besuchte. Nach seiner Rückkehr nach Südamerika wurden seine Werke in Uruguay, Argentinien, Peru und Ecuador ausgestellt und mit verschiedenen Kunstpreisen ausgezeichnet. Aufgrund seiner Anerkennung in der uruguayischen Kunstwelt wurde Laborde ursprünglich als Juror in die Jury gewählt, die den Gewinner des Wettbewerbs zur Gestaltung des offiziellen Plakats für die historische erste Fußballweltmeisterschaft von 1930 auswählte. Später beschloss er jedoch, aus der Jury auszuscheiden, da er selbst an dem Wettbewerb teilnehmen wollte. Laborde reichte tatsächlich zwei Entwürfe ein und belegte den ersten und dritten Platz. In seinem späteren Leben wurde er Lehrer am Circulo Estimulo de Bellad Artes, der Escuela de la Construccion und dem Instituto Magisterial. Laborde knüpfte auch enge Verbindungen zum Theater und leitete das Bühnenbild an der Casa del Arte.
Die Farbversion
Die Farbplakate sollten an die teilnehmenden Mannschaften und die mit der Durchführung der Veranstaltung befassten Beamten sowie an einheimische und ausländische Würdenträger, vor allem aus den lateinamerikanischen Nachbarländern, verteilt werden. Nachforschungen ergaben, dass es nur zwei Arten von Farbplakaten gab, die beide die gleichen Merkmale aufwiesen, außer dass einige mit dem Druckerzeichen versehen waren und die anderen ohne dieses Zeichen.
Allgemeine Bemerkungen
Es ist bekannt, dass nur sehr wenige Farbplakate erhalten geblieben sind, zumal die Auflage gering war. Ein Farbplakat in sehr gutem Zustand, ohne Verluste, Risse, Kerben, Knicke oder Verfärbungen könnte, wenn es jemals auf dem heutigen Einzelhandelsmarkt (2022) auftauchen würde, einen Preis von bis zu 50.000 £ erzielen.
Von der einfarbigen Version wurden sehr viel mehr Exemplare für allgemeine Werbezwecke gedruckt und an einheimische und ausländische Fußballfans, vor allem aus den lateinamerikanischen Nachbarländern, verteilt. Es wird jedoch davon ausgegangen, dass heute nur noch wenige Exemplare in gutem Sammlerzustand, ohne Makel wie Verluste, Risse oder Verfärbungen und/oder starke Knicke oder starke Alterstönung, vorhanden sind.
Besondere Bemerkungen zu dem zum Verkauf stehenden Plakat
Nach einer jahrzehntelangen Suche nach dem monochromen Plakat in Uruguay, insbesondere in Montevideo, mit Hilfe eines Netzwerks lokaler Agenten, ist es uns gelungen, einige Drucke im Besitz eines Nachfahren des ursprünglichen Verlegers des Plakats in einem für ihr Alter sehr guten Zustand zu finden.
Es war uns völlig klar, dass er sie mit äußerster Sorgfalt aufbewahrt hatte, wobei er die höchsten Anforderungen an einen Hüter eines geschätzten Familienerbstücks erfüllte und sich seiner historischen Bedeutung voll bewusst war.
Erst nach langen Verhandlungen mit ihm erklärte er sich bereit, sie an uns zu verkaufen. Ihm ging es in erster Linie darum, sie für die kommenden Jahrzehnte für die Nachwelt zu erhalten. Seit dem Kauf haben wir alles getan, um die von ihm eingegangene Verpflichtung zu erfüllen.
Wir sind zuversichtlich, dass dieses Plakat nach der nächsten Fußballweltmeisterschaft im Jahr 2026, wenn es in seine letzte vierjährige Phase eintritt, bevor es im Jahr 2030, dem Jahr des hundertjährigen Jubiläums seiner ursprünglichen Veröffentlichung, den Status eines antiquarischen Sportmemorabiliums erlangt, nicht nur sehr begehrt sein, sondern auch eine erhebliche Wertsteigerung erfahren wird.
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.